Menu ↓

Questions fréquentes

Tout ce que vous voulez savoir sur les chèques-cadeaux avec Arabon

Des réponses courtes et claires pour les villes et communes, les commerçants, les entreprises et toute personne qui reçoit un chèque. Votre question n'y figure pas ? Posez-la via le formulaire de contact.

À propos d'Arabon

Qu'est-ce qu'Arabon ?

Arabon est une plateforme belge de chèques-cadeaux numériques pour les villes, communes, centres commerçants et entreprises. L'émetteur vend les chèques en ligne ou au guichet, le bénéficiaire les dépense chez n'importe quel commerçant participant, et Arabon gère le scan, le suivi et les versements. La plateforme existe depuis 2017 et est développée et supportée depuis Hasselt par Whyzzle BV.

À qui s'adresse Arabon ?

À tous ceux qui émettent un chèque-cadeau utilisable dans plusieurs commerces : villes et communes, gestion de centre-ville et centres commerçants, centres commerciaux, associations d'entreprises, fédérations et entreprises avec plusieurs établissements ou points de vente affiliés.

Qu'est-ce qu'un chèque-cadeau local ?

Un chèque-cadeau émis par une commune ou une organisation et utilisable chez tous les commerçants participants d'une zone définie. L'acheteur soutient l'économie locale : le montant est garanti d'être dépensé dans la commune ou le centre commerçant même.

Quelle est la différence avec le chèque-cadeau d'un seul magasin ?

Un chèque Arabon est cumulable : un seul chèque, des dizaines ou des centaines de commerces. Le bénéficiaire choisit où le dépenser, chaque commerçant est payé séparément pour ce qui a été échangé chez lui, et l'émetteur gère tout de façon centralisée dans un seul tableau de bord.

Dans quelles langues Arabon est-il disponible ?

En néerlandais, français, anglais et allemand. Cela vaut pour la boutique en ligne, le chèque lui-même, les e-mails et la gestion pour l'émetteur et les commerçants.

Où Arabon est-il utilisé ?

Entre autres à Alken, Landen, Asse, Roosdaal, Lummen, Langemark-Poelkapelle, Alveringem, Oudsbergen, Wijnegem et Beringen, et dans des entreprises comme l'organisateur de voyages Selectair. Un aperçu avec logos se trouve sur la page des villes et communes.

Villes & communes

Comment fonctionne un chèque-cadeau communal avec Arabon ?

La commune vend les chèques via une boutique en ligne à son image et au guichet. Le bénéficiaire paie avec chez un commerçant participant, qui scanne le code QR avec son smartphone. Arabon enregistre par commerçant ce qui a été échangé et prépare automatiquement le versement et le décompte.

Combien de temps la gestion prend-elle à notre service ?

Peu. Vente, échange, versements et factures se font automatiquement. La plupart des communes consacrent quelques heures par mois à l'approbation des commerçants, au guichet et au suivi du tableau de bord.

Pouvons-nous aussi utiliser le chèque pour des primes et des actions ?

Oui. Primes de naissance ou de jubilé, cadeau pour les bénévoles ou le personnel, action de pouvoir d'achat ou action de relance après des travaux : vous émettez des chèques par lot, numériques ou papier, et suivez combien sont échangés.

Comment les commerçants s'inscrivent-ils ?

Via un lien d'inscription sur votre site ou dans un mailing. Vous approuvez la demande dans la gestion, après quoi le commerçant reçoit un identifiant et peut scanner immédiatement. Rien à installer.

Comment se déroule le versement aux commerçants ?

Au rythme que vous choisissez, généralement mensuel, Arabon rassemble par commerçant les chèques échangés et prépare un décompte avec aperçu. Le paiement passe par Isabel ou par un fichier de paiement pour Belfius ou Cipal. Le commerçant voit exactement dans son espace ce qui a été versé.

Qu'advient-il des chèques jamais échangés ?

Cette valeur reste chez l'émetteur. Vous fixez la durée de validité, et le tableau de bord montre à tout moment la valeur en circulation et les dates d'expiration.

En combien de temps notre commune peut-elle démarrer ?

Généralement en quelques semaines. Après la démo, nous configurons la boutique, le design du chèque et les conditions ; ensuite les commerçants s'affilient et vous êtes en ligne. Nous pouvons appuyer une décision du collège ou un cahier des charges avec des textes types.

Le chèque peut-il être entièrement à l'image de la commune ?

Oui. Nom du chèque, logo, couleurs, design du chèque numérique et imprimé, textes et conditions : tout est à vous. Un nom de domaine propre pour la boutique est également possible.

Commerçants

Que dois-je installer en tant que commerçant ?

Rien. Vous vous connectez via le navigateur de votre smartphone, tablette ou ordinateur. Le scan utilise la caméra de votre appareil ; aucune application ni scanner séparé n'est nécessaire.

Comment scanner un chèque-cadeau ?

Vous ouvrez la page de scan, pointez la caméra sur le code QR ou tapez le code, indiquez le montant et confirmez. Vous voyez immédiatement le solde restant et le client reçoit une confirmation.

Un client peut-il utiliser un chèque en plusieurs fois ?

Si l'émetteur l'autorise, oui. Le solde restant reste sur le chèque jusqu'à la date d'expiration et peut être utilisé chez vous ou chez un autre commerce participant.

Quand suis-je payé ?

Au rythme fixé par l'émetteur, généralement mensuel. Vous recevez un décompte avec tous les chèques échangés et voyez dans votre espace ce qui a été versé et ce qui reste ouvert.

Que coûte la participation pour un commerçant ?

C'est l'émetteur qui décide. Dans la plupart des communes, la participation est gratuite. Une entreprise ou une fédération peut fixer une petite contribution par échange ; c'est alors clairement indiqué dans les conditions.

Puis-je voir quels chèques j'ai scannés ?

Oui. Votre espace affiche chaque échange avec date, montant et collaborateur, et vous exportez l'aperçu pour votre comptabilité.

Cela fonctionne-t-il avec plusieurs collaborateurs ou caisses ?

Oui. Vous créez un identifiant par collaborateur ou appareil, pour que chaque scan soit traçable et que rien ne doive être partagé.

Acheter ou recevoir un chèque

Comment acheter un chèque-cadeau ?

Dans la boutique de l'émetteur, vous choisissez un montant, payez par Bancontact, Visa, Mastercard ou iDEAL via Mollie, et recevez immédiatement le chèque par e-mail en PDF. Vous pouvez aussi l'ajouter à Apple Wallet.

Comment utiliser mon chèque ?

Montrez le code QR sur votre smartphone ou sur papier chez un commerçant participant. Il scanne le code et déduit le montant. Rien à activer.

Où puis-je utiliser le chèque ?

Dans chaque commerce affilié au chèque. La liste figure sur le site de l'émetteur et dans votre e-mail de confirmation, et souvent sur le chèque même via un lien.

Combien de temps mon chèque est-il valable ?

C'est l'émetteur qui décide ; souvent un an ou plus. La date d'expiration figure sur le chèque et vous la vérifiez en ligne avec le code du chèque.

Puis-je vérifier le solde de mon chèque ?

Oui. Via le lien ou le code sur le chèque, vous voyez le solde restant et où vous l'avez déjà utilisé.

J'ai perdu mon chèque. Que faire ?

Avec l'e-mail de confirmation, vous téléchargez à nouveau le chèque. Si vous ne retrouvez plus l'e-mail, l'émetteur vous aide sur base de votre nom ou de vos données de commande.

Puis-je offrir le chèque ?

Oui. Le chèque arrive en PDF dans votre boîte mail ; vous le transférez ou l'imprimez. Beaucoup d'émetteurs proposent aussi une belle version imprimée au guichet.

Entreprises & organisations

Une entreprise ou un centre commercial peut-il émettre son propre chèque-cadeau ?

Oui. Une entreprise avec plusieurs établissements, un centre commercial, une fédération ou une association d'entreprises émet avec Arabon son propre chèque utilisable dans tous les commerces affiliés, avec sa propre boutique et son identité visuelle.

Pouvons-nous utiliser le chèque comme cadeau pour le personnel ?

Oui. Beaucoup d'organisations offrent des chèques locaux comme cadeau de fin d'année. Sous conditions, un tel chèque-cadeau est exonéré de cotisations sociales et d'impôt ; vous émettez les chèques par lot, numériques ou imprimés. Lisez-en plus dans notre base de connaissances.

Arabon peut-il s'intégrer dans notre site ou boutique existants ?

Oui. Avec le widget, vous vendez des chèques sur votre propre site ; via l'API et les webhooks, vous connectez une boutique, une caisse ou un CRM existants.

Pouvons-nous définir notre propre modèle de revenus ?

Oui. En tant qu'émetteur, vous choisissez : participation gratuite pour les commerces affiliés, contribution fixe, ou pourcentage par échange. Arabon l'applique automatiquement dans les décomptes.

Les chèques peuvent-ils être créés en masse ?

Oui. Vous créez des séries de chèques avec des codes uniques, par exemple pour une action, un salon ou un cadeau au personnel, et choisissez par série la valeur, la validité et le format numérique ou imprimé.

Quelle est la différence entre une plateforme communale et une plateforme d'entreprise ?

La même plateforme avec d'autres réglages : qui vend, qui verse, s'il y a une contribution par échange, et quels commerces peuvent s'affilier. Tout est configuré par émetteur.

Technique, sécurité & comptabilité

Où sont stockées les données et comment sont-elles sécurisées ?

En Belgique, stockées chiffrées et accessibles uniquement via HTTPS. La gestion fonctionne avec une vérification en deux étapes et des rôles par collaborateur, pour que chacun ne voie que ce qui relève de sa tâche.

Arabon est-il conforme au RGPD ?

Oui. Nous ne traitons que les données nécessaires à la vente et à l'échange des chèques, concluons un contrat de sous-traitance avec chaque émetteur et décrivons tout dans notre politique de confidentialité.

Quelles intégrations existent ?

Paiements via Mollie, versements via Isabel ou par fichier de paiement pour Belfius et Cipal, factures en PDF et UBL via Peppol, Apple Wallet, un widget pour votre site et une API avec webhooks pour le sur-mesure.

Comment fonctionne la facturation ?

Automatiquement. Chaque vente, versement et décompte reçoit un document en PDF et en UBL, que votre comptabilité peut importer directement. L'envoi via Peppol est possible.

Qu'en est-il de la TVA sur les chèques-cadeaux ?

Un chèque utilisable dans plusieurs commerces est un bon à usages multiples : la TVA est due lors de l'échange par le commerçant, pas lors de la vente du chèque. Dans la base de connaissances, nous expliquons ce que cela signifie pour votre comptabilité.

Pouvons-nous faire rapport au conseil communal ou à la direction ?

Oui. Le tableau de bord montre les ventes, les échanges, la valeur en circulation et le top des commerçants ; chaque aperçu s'exporte en tableau pour un rapport ou une présentation.

Un chèque peut-il être rechargé ou une erreur corrigée ?

Oui. Un chèque peut être rechargé, et l'émetteur peut libérer un échange erroné pour que le client récupère son solde. Chaque modification est journalisée.

Coûts & démarrage

Combien coûte Arabon ?

Cela dépend de votre situation : nombre de commerçants ou d'établissements, chèques physiques, intégrations et sur-mesure. Après la démo, nous établissons une offre sur mesure, sans surprise par la suite.

Y a-t-il des frais de démarrage ?

Une offre se compose de la configuration unique à votre image et d'une redevance fixe pour l'utilisation, l'hébergement et le support. Vous savez exactement à l'avance à quoi vous en tenir.

Le support est-il inclus ?

Oui. Vous joignez la même équipe qui développe la plateforme, par e-mail ou téléphone, et vous recevez automatiquement les nouvelles fonctions sans frais supplémentaires.

Nous avons déjà un chèque-cadeau. Pouvons-nous migrer ?

Oui. Nous transférons les chèques existants ou les laissons s'écouler en parallèle, et vos commerçants migrent avec le même identifiant. Nous accompagnons la transition.

Comment demander une démo ?

Via le formulaire de contact ou par téléphone. Nous planifions une démo en ligne d'une demi-heure ou venons sur place, et regardons ensemble la meilleure approche pour votre commune ou organisation.

Encore une question ?

Nous répondons généralement le jour ouvrable même. Si vous voulez voir la plateforme, nous planifions une démo d'une demi-heure.