Häufige Fragen
Alles, was Sie über Gutscheine mit Arabon wissen möchten
Kurze, klare Antworten für Städte und Gemeinden, Händler, Unternehmen und alle, die einen Gutschein erhalten. Ihre Frage fehlt? Stellen Sie sie über das Kontaktformular.
Über Arabon
Was ist Arabon?
Arabon ist eine belgische Plattform für digitale Gutscheine von Städten, Gemeinden, Geschäftsvierteln und Unternehmen. Der Herausgeber verkauft Gutscheine online oder am Schalter, der Empfänger löst sie bei jedem teilnehmenden Händler ein, und Arabon übernimmt das Scannen, die Nachverfolgung und die Auszahlung. Die Plattform besteht seit 2017 und wird von Whyzzle BV in Hasselt entwickelt und betreut.
Für wen ist Arabon gedacht?
Für alle, die einen Gutschein herausgeben, der in mehreren Geschäften einlösbar ist: Städte und Gemeinden, Zentrumsmanagement und Geschäftsviertel, Einkaufszentren, Unternehmensverbände, Verbände und Unternehmen mit mehreren Filialen oder angeschlossenen Verkaufsstellen.
Was ist ein lokaler Gutschein?
Ein Gutschein, den eine Gemeinde oder Organisation herausgibt und der bei allen teilnehmenden Händlern eines abgegrenzten Gebiets einlösbar ist. Der Käufer stärkt so die lokale Wirtschaft: Der Betrag wird garantiert in der eigenen Gemeinde oder im eigenen Geschäftsviertel ausgegeben.
Was ist der Unterschied zum Gutschein eines einzelnen Geschäfts?
Ein Arabon-Gutschein ist kumulierbar: ein Gutschein, Dutzende oder Hunderte Geschäfte. Der Empfänger wählt selbst, wo er ihn einlöst, jeder Händler wird separat für das ausgezahlt, was bei ihm eingelöst wurde, und der Herausgeber verwaltet alles zentral in einem Dashboard.
In welchen Sprachen ist Arabon verfügbar?
Auf Niederländisch, Französisch, Englisch und Deutsch. Das gilt für den Webshop, den Gutschein selbst, die E-Mails und die Verwaltung für Herausgeber und Händler.
Wo wird Arabon eingesetzt?
Unter anderem in Alken, Landen, Asse, Roosdaal, Lummen, Langemark-Poelkapelle, Alveringem, Oudsbergen, Wijnegem und Beringen sowie bei Unternehmen wie dem Reiseveranstalter Selectair. Eine Übersicht mit Logos finden Sie auf der Seite für Städte und Gemeinden.
Städte & Gemeinden
Wie funktioniert ein Gemeindegutschein mit Arabon?
Die Gemeinde verkauft Gutscheine über einen Webshop im eigenen Design und am Schalter. Der Empfänger bezahlt damit bei einem teilnehmenden Händler, der den QR-Code mit dem Smartphone scannt. Arabon erfasst je Händler, was eingelöst wurde, und erstellt automatisch die Auszahlung und die Abrechnung.
Wie viel Zeit kostet die Verwaltung unsere Dienststelle?
Wenig. Verkauf, Einlösung, Auszahlungen und Rechnungen laufen automatisch. Die meisten Gemeinden verwenden einige Stunden pro Monat für die Freigabe von Händlern, den Schalter und das Dashboard.
Können wir den Gutschein auch für Prämien und Aktionen nutzen?
Ja. Geburts- oder Jubiläumsprämien, ein Geschenk für Ehrenamtliche oder Mitarbeitende, eine Kaufkraftaktion oder eine Aktion nach Bauarbeiten: Sie geben Gutscheine stapelweise aus, digital oder auf Papier, und verfolgen, wie viele eingelöst werden.
Wie melden sich Händler an?
Über einen Anmeldelink auf Ihrer Website oder in einem Mailing. Sie genehmigen die Anfrage in der Verwaltung, danach erhält der Händler einen Login und kann sofort scannen. Es muss nichts installiert werden.
Wie läuft die Auszahlung an die Händler?
Im Rhythmus Ihrer Wahl, meist monatlich, sammelt Arabon je Händler die eingelösten Gutscheine und erstellt eine Abrechnung mit Übersicht. Die Zahlung läuft über Isabel oder als Zahlungsdatei für Belfius oder Cipal. Der Händler sieht in seinem Bereich genau, was ausgezahlt wurde.
Was passiert mit Gutscheinen, die nie eingelöst werden?
Dieser Wert bleibt beim Herausgeber. Sie legen die Gültigkeitsdauer fest, und das Dashboard zeigt jederzeit, wie viel Wert im Umlauf ist und wann Gutscheine verfallen.
Wie schnell kann unsere Gemeinde starten?
Meist innerhalb weniger Wochen. Nach der Demo richten wir Webshop, Gutscheindesign und Bedingungen ein; danach schließen sich die Händler an und Sie gehen live. Einen Beschluss oder eine Ausschreibung können wir mit Mustertexten unterstützen.
Kann der Gutschein vollständig im Design der Gemeinde erscheinen?
Ja. Name des Gutscheins, Logo, Farben, Design des digitalen und gedruckten Gutscheins, Texte und Bedingungen: alles gehört Ihnen. Auch eine eigene Domain für den Webshop ist möglich.
Händler
Was muss ich als Händler installieren?
Nichts. Sie melden sich über den Browser auf Smartphone, Tablet oder Computer an. Gescannt wird mit der Kamera Ihres Geräts; eine separate App oder ein Scanner ist nicht nötig.
Wie scanne ich einen Gutschein?
Sie öffnen die Scanseite, richten die Kamera auf den QR-Code oder tippen den Code ein, geben den Betrag ein und bestätigen. Sie sehen sofort das Restguthaben und der Kunde erhält eine Bestätigung.
Kann ein Kunde einen Gutschein mehrmals nutzen?
Wenn der Herausgeber es erlaubt, ja. Das Restguthaben bleibt bis zum Ablaufdatum auf dem Gutschein und kann bei Ihnen oder einem anderen teilnehmenden Geschäft genutzt werden.
Wann bekomme ich mein Geld?
Im vom Herausgeber festgelegten Rhythmus, meist monatlich. Sie erhalten eine Abrechnung mit allen eingelösten Gutscheinen und sehen in Ihrem Bereich, was ausgezahlt wurde und was noch offen ist.
Was kostet die Teilnahme für einen Händler?
Das entscheidet der Herausgeber. Bei den meisten Gemeinden ist die Teilnahme kostenlos. Ein Unternehmen oder Verband kann einen kleinen Beitrag je Einlösung festlegen; das steht dann klar in den Bedingungen.
Kann ich sehen, welche Gutscheine ich gescannt habe?
Ja. In Ihrem Bereich sehen Sie jede Einlösung mit Datum, Betrag und Mitarbeiter, und Sie exportieren die Übersicht für Ihre Buchhaltung.
Funktioniert es mit mehreren Mitarbeitenden oder Kassen?
Ja. Sie legen je Mitarbeiter oder Gerät einen Login an, sodass jeder Scan nachvollziehbar ist und nichts geteilt werden muss.
Gutschein kaufen oder erhalten
Wie kaufe ich einen Gutschein?
Im Webshop des Herausgebers wählen Sie einen Betrag, bezahlen mit Bancontact, Visa, Mastercard oder iDEAL über Mollie und erhalten den Gutschein sofort per E-Mail als PDF. Sie können ihn auch in Apple Wallet ablegen.
Wie nutze ich meinen Gutschein?
Zeigen Sie den QR-Code auf dem Smartphone oder auf Papier bei einem teilnehmenden Händler. Dieser scannt den Code und zieht den Betrag ab. Sie müssen nichts aktivieren.
Wo kann ich den Gutschein einlösen?
In jedem Geschäft, das dem Gutschein angeschlossen ist. Die Liste steht auf der Website des Herausgebers und in Ihrer Bestätigungsmail, oft auch per Link auf dem Gutschein selbst.
Wie lange ist mein Gutschein gültig?
Das legt der Herausgeber fest; oft ein Jahr oder länger. Das Ablaufdatum steht auf dem Gutschein und lässt sich online über den Code prüfen.
Kann ich das Guthaben meines Gutscheins prüfen?
Ja. Über den Link oder den Code auf dem Gutschein sehen Sie das Restguthaben und wo Sie ihn bereits genutzt haben.
Ich habe meinen Gutschein verloren. Was nun?
Mit der Bestätigungsmail laden Sie den Gutschein erneut herunter. Finden Sie die Mail nicht mehr, hilft Ihnen der Herausgeber anhand Ihres Namens oder Ihrer Bestelldaten weiter.
Kann ich den Gutschein verschenken?
Ja. Der Gutschein kommt als PDF in Ihr Postfach; Sie leiten ihn weiter oder drucken ihn aus. Viele Herausgeber bieten am Schalter auch eine schöne gedruckte Version an.
Unternehmen & Organisationen
Kann ein Unternehmen oder Einkaufszentrum einen eigenen Gutschein herausgeben?
Ja. Ein Unternehmen mit mehreren Filialen, ein Einkaufszentrum, ein Verband oder eine Unternehmensvereinigung gibt mit Arabon einen eigenen Gutschein heraus, der in allen angeschlossenen Geschäften gilt, mit eigenem Webshop und Design.
Können wir den Gutschein als Geschenk für Mitarbeitende nutzen?
Ja. Viele Organisationen verschenken lokale Gutscheine zum Jahresende. Unter Bedingungen ist ein solcher Geschenkgutschein frei von Sozialabgaben und Steuern; Sie geben die Gutscheine stapelweise aus, digital oder gedruckt. Mehr dazu in unserer Wissensdatenbank.
Lässt sich Arabon in unsere bestehende Website oder unseren Webshop einbinden?
Ja. Mit dem Widget verkaufen Sie Gutscheine auf Ihrer eigenen Website; über API und Webhooks verbinden Sie einen bestehenden Webshop, eine Kasse oder ein CRM.
Können wir ein eigenes Erlösmodell festlegen?
Ja. Als Herausgeber wählen Sie: kostenlose Teilnahme für angeschlossene Geschäfte, ein fester Beitrag oder ein Prozentsatz je Einlösung. Arabon berücksichtigt es automatisch in den Abrechnungen.
Können Gutscheine in großer Zahl erstellt werden?
Ja. Sie erstellen Serien von Gutscheinen mit eindeutigen Codes, etwa für eine Aktion, eine Messe oder ein Mitarbeitergeschenk, und wählen je Serie Wert, Gültigkeit und ob digital oder gedruckt.
Was ist der Unterschied zwischen einer Gemeinde- und einer Unternehmensplattform?
Dieselbe Plattform mit anderen Einstellungen: wer verkauft, wer auszahlt, ob es einen Beitrag je Einlösung gibt und welche Geschäfte sich anschließen dürfen. Alles wird je Herausgeber konfiguriert.
Technik, Sicherheit & Buchhaltung
Wo liegen die Daten und wie sind sie gesichert?
In Belgien, verschlüsselt gespeichert und nur über HTTPS erreichbar. Die Verwaltung arbeitet mit Zwei-Faktor-Authentifizierung und Rollen je Mitarbeiter, sodass jeder nur sieht, was zu seiner Aufgabe gehört.
Ist Arabon DSGVO-konform?
Ja. Wir verarbeiten nur die Daten, die zum Verkauf und zur Einlösung von Gutscheinen nötig sind, schließen mit jedem Herausgeber einen Auftragsverarbeitungsvertrag und beschreiben alles in unserer Datenschutzerklärung.
Welche Anbindungen gibt es?
Zahlungen über Mollie, Auszahlungen über Isabel oder als Zahlungsdatei für Belfius und Cipal, Rechnungen als PDF und UBL über Peppol, Apple Wallet, ein Widget für Ihre Website und eine API mit Webhooks für Individuelles.
Wie funktioniert die Rechnungsstellung?
Automatisch. Jeder Verkauf, jede Auszahlung und jede Abrechnung erhält ein Dokument als PDF und als UBL, das Ihre Buchhaltung direkt einlesen kann. Der Versand über Peppol ist möglich.
Wie ist das mit der Mehrwertsteuer auf Gutscheine?
Ein Gutschein, der in mehreren Geschäften gilt, ist ein Mehrzweck-Gutschein: Die Mehrwertsteuer fällt erst bei der Einlösung durch den Händler an, nicht beim Verkauf des Gutscheins. In der Wissensdatenbank erklären wir, was das für Ihre Buchhaltung bedeutet.
Können wir dem Gemeinderat oder der Geschäftsleitung berichten?
Ja. Das Dashboard zeigt Verkauf, Einlösung, Wert im Umlauf und die Top-Händler; jede Übersicht lässt sich als Tabelle für einen Bericht oder eine Präsentation exportieren.
Kann ein Gutschein aufgeladen oder ein Fehler korrigiert werden?
Ja. Ein Gutschein kann aufgeladen werden, und der Herausgeber kann eine fehlerhafte Einlösung freigeben, sodass der Kunde sein Guthaben zurückerhält. Jede Änderung wird protokolliert.
Kosten & Start
Was kostet Arabon?
Das hängt von Ihrer Situation ab: Anzahl der Händler oder Filialen, physische Gutscheine, Anbindungen und Individualentwicklung. Nach der Demo erstellen wir ein maßgeschneidertes Angebot, ohne Überraschungen im Nachhinein.
Gibt es Einrichtungskosten?
Ein Angebot besteht aus der einmaligen Einrichtung in Ihrem Design und einer festen Gebühr für Nutzung, Hosting und Support. Sie wissen vorab genau, woran Sie sind.
Ist der Support inbegriffen?
Ja. Sie erreichen dasselbe Team, das die Plattform entwickelt, per E-Mail oder Telefon, und neue Funktionen erhalten Sie automatisch ohne Zusatzkosten.
Wir haben bereits einen Gutschein. Können wir wechseln?
Ja. Bestehende Gutscheine übernehmen wir oder lassen sie parallel auslaufen, und Ihre Händler wechseln mit demselben Login mit. Wir begleiten den Übergang.
Wie fordere ich eine Demo an?
Über das Kontaktformular oder telefonisch. Wir planen eine halbstündige Online-Demo oder kommen vorbei und schauen gemeinsam, welcher Ansatz für Ihre Gemeinde oder Organisation am besten passt.
Noch Fragen?
Wir antworten meist noch am selben Werktag. Möchten Sie die Plattform sehen, planen wir eine halbstündige Demo.